DEFINITION
Citation : nom féminin, 1355, du latin "citatio".
Passage cité d'un auteur, d'un personnage célèbre et donné comme tel.
Une citation peut être orale, écrite, textuelle, authentique, déformée, tronquée.
Relever une citation, c'est donner la référence d'une citation.
Il existe plusieurs variantes de citations :
- Citation en tête d'un ouvrage : épigraphe.
- Citation à valeur universelle : adage, aphorisme, maxime, proverbe, sentence.
SYNONYME
- ajournement, assignation, convocation, exploit, sommation.
- bribe, extrait, fragment, passage, texte.
- exemple, énoncé.
- inscription, mention, récompense.
- production.
ETYMOLOGIE
Le terme "citer" vient du latin "ciere", "citus" qui signifie "mettre en mouvement", "faire venir à soi".
Concurrencé, puis éliminé à l'époque impériale par son fréquentatif "citare" qui signifie "convoquer" (le senat), "citer en justice", "invoquer le témoignage" d'où la dérivation vers "citer" au sens "mentionner".
Dérivé de "citare" (citer) :
- excitare (exciter) : "appeler hors de", "provoquer".
- incitare (inciter) : "lancer en avant".
- recitare (reciter) : "faire l'appel des noms" cités devant le tribunal d'où "lire à haute voix", "réciter".
- suscitare (susciter) : "faire lever".
- resuscitare (ressusciter) : "réveiller", "faire revivre".
Tous ces verbes peuvent avoir des dérivés en -atio, -ator, -ativus, -abilis.
| Tableau récapitulatif de l'étymologie |
| Milieu XIIIe siècle |
"exhorter", terme juridique. |
| XIVe siècle |
Citation (lat. Citatio) |
| Fin XVIe siècle |
"Invoquer un texte", "signaler" au sens générale, (du latin "Citare" : "Mettre en mouvement"). Puis devenu sens juridique. |
| XVIIe siècle |
"reproduire un texte", "signaler une personne". |
|